【生活輔導組】寒假已開始春節年假將至，期間請特別注意各辦公室、實驗室門窗是否妥適上鎖，以避免宵小入侵，導致財物損失!please make sure all office doors and windows are securely locked
各位親愛的教職員工生大家好!
寒假已開始春節年假將至，請全校教職員生特別注意離開辦公室、研究室、實驗室等處所時，門窗是否妥適關閉(上鎖)，貴重物品並請勿留存於內，以避免遭竊賊入侵，導致財物損失!
學務處生活輔導組 關心您!
Dear faculty, staff, and students!
Winter break has begun and the Spring Festival holiday is approaching. All faculty, staff, and students are kindly requested to ensure that doors and windows are properly closed (locked) when leaving offices, research rooms, laboratories, and other similar locations. Please do not leave valuables inside to prevent theft and loss of property!
Student Affairs Office We care about you!
寒假已開始春節年假將至，請全校教職員生特別注意離開辦公室、研究室、實驗室等處所時，門窗是否妥適關閉(上鎖)，貴重物品並請勿留存於內，以避免遭竊賊入侵，導致財物損失!
學務處生活輔導組 關心您!
Dear faculty, staff, and students!
Winter break has begun and the Spring Festival holiday is approaching. All faculty, staff, and students are kindly requested to ensure that doors and windows are properly closed (locked) when leaving offices, research rooms, laboratories, and other similar locations. Please do not leave valuables inside to prevent theft and loss of property!
Student Affairs Office We care about you!