依據衛生福利部最新監測資料顯示，目前國內流感疫情呈上升趨勢，適逢開學之際，為維護校園健康環境、降低群聚感染風險，請配合以下流感防治措施：

一、個人防護，落實衛生

• 勤洗手、重禮節：養成隨時勤洗手、咳嗽時遮掩口鼻之良好習慣。
• 戴口罩、速就醫：若有呼吸道症狀，請務必佩戴口罩並儘速就醫。
• 落實健康自主管理：出現發燒、咳嗽等類流感症狀，請在家休息，確實執行「生病不上班、不上課」。

二、校園環境，加強消毒

• 學校將維持教室及公共區域良好通風。
• 定期加強門把、桌面、樓梯扶手等經常接觸表面之清潔與消毒。

三、疫苗接種，保護升級

請洽詢相關醫療院所有提供流感疫苗接種，降低感染及重症風險。

四、健康監測與通報

請師生留意自身健康狀況及出缺勤情形，若發現疑似流感群聚事件，第一時間通報衛保組，我們將連繫轄區衛生所並啟動相應管制措施。

五、 相關資訊查詢

     如需進一步了解流感防治相關衛教資訊，請至衛福部疾病管制署全球資訊網(https://www.cdc.gov.tw)/傳染病與防疫專題/傳染病介紹/第四類法定傳染病/流感併發重症項下，查閱或下載運用。

 

As influenza cases rise in Taiwan, please follow these key prevention measures to keep our campus healthy:

1. Personal Protection

• Wash hands frequently and cover your mouth and nose when coughing or sneezing.
• Wear a mask and see a doctor immediately if you have respiratory symptoms.
• Stay home when sick. Do not go to work or class if you have a fever or cough.

2. Campus Environment

• Classrooms and public areas will maintain good ventilation.
• High-touch surfaces (doorknobs, desktops, etc.) will be cleaned and disinfected regularly.

3. Vaccination

• Please consider getting a flu vaccine at local medical institutions to reduce infection risks.

4. Monitoring & Reporting

  Please monitor your health and attendance daily. If a suspected flu cluster
  is found, notify the Health Services Section (Office of Student Affairs)
  immediately. We will contact the local public health center and initiate
  control measures.

5. More Information

• For details, visit the Taiwan CDC website under "Category IV Communicable Diseases > Influenza with Severe Complications."